Dvd's- widescreen vs full screen

[QuickStop]

you know what i thought was funny...i first saw lord of the rings on dvd, then on ppv. In full screen, when "the fellowship of the ring" is written on the screen, it actually reads "he fellowship of the rin" because that much gets cut off. Now how could anyone seriously watch that without getting pissed off?